[번역] 160426 요시자와 히토미 블로그 「시게상 카메이상」

しげさん亀井さん。

시게상 카메이상.

2016-04-26 17:51:05NEW ! 

テーマ：ブログ

昨日は可愛い後輩、

어제는 귀여훈 후배,

道重さゆみちゃん、亀井絵里ちゃんに結婚＆誕生日をお祝いしてもらいましたぁ～(≧▽≦)

미치시게 사유미쨩, 카메이 에리쨩에게 결혼&생일을 축하받았어요~ (≧▽≦)

お祝いさせて下さ～い！

축하하게 해주세요~!

と、2人から連絡が！！

라고, 두 명에게서 연락이!!

プライベートでは初ご飯！

프라이벳에서는 첫 식사!

お店も2人が予約してくれましたぁ～^ ^

가게도 두 명이 예약해줬어~^ ^

楽しかったぁ～！！

재밌었다~!!

2人とも相変わらずで…

두 명 다 변함없이...

しげさんはモーニング娘。に入ってきた頃のように若返ってたー！！

시게상은 모닝구무스메에 들어왔던 시절처럼 젊어졌어-!!

亀は不思議ちゃんパワーアップしてたかも（笑）

카메는 이상함이 파워업 했을지도 (웃음)

何より2人ともめちゃくちゃ元気で毎日楽しく過ごしているようで安心しました♡

무엇보다 두 명 다 엄청 활발해서 매일 재밌게 지내는듯 하여 안심했습니다♡

今日は無礼講ですよね！！

오늘은 격식없이 마시는거죠!!

と…

라고

よっちゃん、とか、よっすぃ～、とか…

욧쨩, 이라던가, 욧시~, 라던가...

言いたい放題でしたよ(^^;;

말하고 싶은대로 했어요(^^;;

気が効く後輩。

마음이 가는 후배.

ペアマグとこれから活用して下さいと、

페어 머그컵과 이제부터 활용해주세요 라고,

前開きの洋服をプレゼントしてくれました♡

앞이 벌어져있는 옷을 선물해줬어요♡

ありがとう♡可愛い後輩よ♡

고마워♡귀여운 후배야♡

今度は我が家に遊びに来るそうです(*^.^*)

이번엔 우리 집에 놀러 올 것 같아요(*^.^*) 

사유 생존신고와 동시에 에리 소식까지 듣다니...!

요시자와 결혼은 아직도 넘나 어색하고..임신은 더더욱 어색하지만...ㅎ

정말 요시자와에게 결혼은 둘째치고 임신 소식을 들을 줄은 몰랐네...^^;

모두의 오빠&아빠가 엄마가 되다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

덕질 인생중에 어 어떤 의미론 가장 충격적이고 신선한 소식이었다^^;;; (딱히 나쁜 뜻은 아님)

여튼 사유에리 잘 지내는거 같아서 다행이다 ㅋㅋㅋ

둘이서 센빠이 센빠이 하고 불러내서 

오늘은 격없이 놀자고 욧시 욧쨩♡ 하고 있었을거 생각하니 ㅋㅋㅋㅋ 

여전히 잔망스런 애새기들이야......

평소에 막 선후배 사이에 그렇게 자주 만나거나 개인적인 연락을 주고 받진 않는거 같은데 

(닼밋처럼 개인적으로 친한 경우 아니고선)

이렇게 중요한 일이나 좋은 일 있으면 다들 연락하고 축하하고

가끔 만나서 밥도 먹고 하는거 보면 여전히 활동하던 그 시절같은 기분이다.

하로프로의 이런 점이 너무 좋은것...

OG들 단체 라인방도 있다고 하던데 그것도 너무 좋고 

심지어 이제 회사 다른 고토도 그 방에 같이 있어서 선후배들이랑 여전히 교류하는 것도 좋다

사실 같이 활동해도 막 사엘처럼 다들 영혼의 단짝★ 이렇게 되는게 아니니까

졸업 후에 연락 1도 안하고 지낸다고 해도 이해는 하는데 

진짜 그러면 팬 입장에선 씁쓸한게 사실이니까...ㅋㅋㅋㅋㅋ 

(OG들이 지금 그런다는게 아니고 만약 저렇다면~ 하는 가정임.)

근데 자주는 아니더라도 가끔씩 저렇게 뭉치고 OG뿐만 아니라 현역들 뭐 좋은 일 있으면 다들 블로그로 축하해주고 하는거 보면

그 시절의 일이나 인연들이 팬들만이 소중히 간직하는 추억은 아니구나 싶어서 괜시리 좀 뭉클해지는 부분이 있다.

물론 미라클썅년이신 두 분 정도는 그 시절에 대한 소중함도 추억도 별로 없으신듯 하지만^^;;;;;

내년이 20주년인데 

진짜 OG부터 현역까지 최대한 다들 모여서 큰 공연 한 번 하면 좋겠다 ㅠ

은퇴한 애들도 딱 한 번이라도 좋으니까 모이면 좋겠다

야 카메이에리 좀 보자! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

캼새기 어떻게 사는지 궁금해서 죽겠네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

욧시 써놓은거 보면 성격은 여전한거 같다만 ㅠㅠㅠㅠ