번역 너무 중구난방이라 잘 전해질지 모르겠는데;ㅅ;
너무 말이 안 다듬어지는 느낌인데 흑흑
이게 다 제가 한국어 실력이 모자라서이죠.......
(그리고 마쨩부터가 일단 좀 다듬어지지 않는 화법 쓴다ㅋㅋㅋㅋㅋ)
중간에 번역하다 좀 때려칠까 싶었는데
(괜히 뉘앙스같은게 내가 잘못 번역해서 전달할까봐 ;ㅅ;)
그래도 이건 꼭 올리고 싶어서...!
여튼 요점만 말하자면
우리가 졸업한다고 하면 니네 슬프지??
니네가 안녕이라고 말하면 우리도 똑같이 슬프단 말이야!!!
우린 멤버도 잃고 팬도 잃고 데미지 2배임 시바;;;
라는 것을 전하고 싶었나 봅니다. ㅇㅇ
그리고 자꾸 졸업 한 사람 이야기 하지 말라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 마쨩 넘나 옳은 말만 하는 부분...^^!!!
한두번 아쉬워서 말이 나올 수는 있다고 생각하는데
애들은 정말 열심히 하고 있는데 계속 떠나간 애 이야기만 하면
지켜보는 나도 힘이빠지는데 애들은 어떻겠어;ㅅ;
물론 리호가 잘하긴 했지만...!
저는 지금 애들도 넘나 충분히 잘 하고 있다고 생각하는 부분.....
그리고 굳이 애들 앞에 찾아가서 탈덕 선언 하고 오는건 무슨 심리일까여?
사유 졸업때 한번 대거 그래서
애들이 블로그에 안그랬음 좋겠다고 글까지 올렸는데
아직도 그러고 있단 말이지~~?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
탈덕은...조용히..합시다....
굳이 탈덕선언을 해야한다면
조용히 지인들이나..그래..트위터 정도에만 적고 탈덕하자.
오시가 떠나가서 애정 식는건 어쩔 수 없지만
굳이 애들한테 가서 그걸 말하고 오는 심리 알 수 없음이다 '~'
쉬지않고 열변을 토하느라 입술이 바짝바짝 마르는 마쨩 ㅋㅋㅋㅋㅋ
'MM > 영상' 카테고리의 다른 글
모닝구무스메'16 - ムキダシで向き合って(ver.다짐) (0) | 2016.11.16 |
---|---|
속.11인이 있다! - 僕らの信念(ver.아유미즈키) (0) | 2016.10.09 |
무도관에서 인이어에 문제가 생겼던 마쨩 (0) | 2016.08.16 |
동물수준의 후각을 가진 마쨩 (1) | 2016.08.12 |
[모닝구무스메'16 라이브 인 휴스톤] ラヴ&ピィ~ス! Heroがやってたっ。 (0) | 2016.08.09 |