[번역] 모닝구무스메 사야시리호와 이시다아유미의 금단의 사랑 토크

아이돌그룹 [모닝구무스메'15]의 사야시 리호(17)와 이시다 아유미(18)가 금단의 사랑관계로?　

연애금지의 모닝구무스메지만, 2명은 뮤지컬 [ＴＲＩＡＮＧＬＥ―트라이앵글―]

에서 사야시가 남자 역, 이시다가 여자 역, 

또 한 명의 남자 역을 연기하는 쿠도 하루카（１５）와、

“삼각관계”에 빠지는 극에 도전한다.

이시다는 「연애를 해본 적이 없으니까, 굉장히 이상한 감각」이라고 말하는가 하며, 

사야시는 「사실은 저, 멤버의 "팔뚝"이 좋다고 생각 할 때가 있어요」라고 충격 고백 했다.

　무대는 만화가 쿠라모치 후사코 원작의 SF 판타지.

이시다는 전쟁이 없는 나라 「행성 알파」의 공주 「사쿠라」역,

사야시는 전쟁의 나라 「키리 중위」역을 연기한다.

현역 중에는 「연애금지」인 모닝구무스메가, 연애를 테마로 한 무대를 연기하는 것은 “모닝구무스메 최초”라고 한다.

　이시다：아이돌에게 있어서 연애란 있을 수 없어！　만화를 읽는다던가 해서、연애를 하는 기분은 어떻게든 알겠지만, 

실제로 연애를 해본 적은 없어서...사쿠라는 순수하고 올곧아요. 

하지만, 본래 저는 덜렁이에 실 없는 소리를 하기때문에, 전혀 다르네요(웃음).

사랑이 괴로워지는 기분이라던가, 좀처럼 답을 찾을 수가 없어서, 답답해하고 있습니다.

　의외로 소녀인 이시다가 연기하는 사쿠라, 사야시는「처음엔 왜이렇게 착한척 하는거지』라고 생각해버렸어요」라고 웃음.

　사야시：연습이 시작됐을 땐 「사쿠라」가 아니고 「아유미쨩」으로밖에 안보였을 때는, 착한척 하는 아이로 느껴졌지만, 

그 후에 아유미쨩 안에 있는 「사쿠라적인 부분」이라고 할까, 소녀스러운 부분이 보이게되었어요.

아유미쨩밖에 할 수 없는 사쿠라가 되어 있었습니다.

　한 편, 사야시는 잔혹한 일면을 가진 남자를 연기한다. 

지금까지는 「활기찬 여자애 역이 많았다」라고 하나, 

남자역을 연기해보니 「의외로 동성을 연기하는것보다 연기가 쉽다」라고 한다.

　사야시：키리 역을 연기하고 있어서, 정말 즐거워요. 

역에 몰입했더니, 의외로 남자역이 더 하기 쉬울지도. 무대의 연습에선, 앉는 방법도 남자처럼 되어버렸습니다.

정신차려보면 쩍-! 하고（다리를 벌려서 앉는다）있어요.

　남자역에 빠진 사야시에겐 정말로 이시다에게 두근거린 순간이 있었다.

　사야시：원래부터 저, 평소에도 멤버들의 팔뚝이 좋다고 생각 할 때가 있어요.

그래서 아유미쨩이 연기하는 사쿠라와의 회화 씬에서, 눈을 바라보는 부분이 있는데요. 그럴 때, 두근거려서....

혹시, 이게 남자가 사랑하는 기분일까 하고. 

저도 그런식으로 두근거리게 만들고 싶다라고 생각했습니다.

　역으로 사야시가 남자역에 너무 몰입해있어서, 이시다도 「곤란한 때가 있어요」라고 고백했다.

　이시다：남자역의 이미지가 너무 붙어버려서, 프라이벳에서 여자아이같이 「꺄핫」 하고 웃으면,

역으로 「엣...남자인데 여자같아..」라고 당황해버려요!　

곧바로 「사야시상은 여자니까, 이게 맞는거지」라고 생각하지만（웃음）.

그 정도로 역에 몰입 해있네요.

　이번의 무대에서는 사야시, 이시다, 쿠도의 3명이 주인공이지만, 현재 그룹의 리더였던 미치시게 사유미(25)가 졸업 후,

「누가 빠져나갈까 살펴보고 있는 느낌」（이시다）과 “그룹 내의 경쟁”도 치열해지고 있습니다

사야시는 「그룹도 서로 의식하고 있는 트라이앵글이 많아서...

이 다음으로 스텝업 하기 위해서 지금 하고 있는 것을 소중히 하고 싶습니다」라고 마음을 단단히 먹었다.

이시다는 「여기서 어떤 자신을 보여줄 수 있을 것인가가 중요하다고 생각합니다。

무대에서 사쿠라에 몰입해서, 모두가 저에게 사랑에 빠지면 좋겠네요」라고 웃는 얼굴을 보였다.

여자아이같이 「꺄핫」 하고 웃으면, 역으로 「엣...남자인데 여자같아..」

여자아이같이 「꺄핫」 하고 웃으면, 역으로 「엣...남자인데 여자같아..」

여자아이같이 「꺄핫」 하고 웃으면, 역으로 「엣...남자인데 여자같아..」

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 얼마나 역에 몰입해있는데 저런 생각을 해 애가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

휴 리호한테 왜 진작 남자역을 안줬죠

인터뷰 터지는 부분이 한두개가 아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 모닝구에서 연애물이 처음인가...?

신데렐라는 연애물로 안치나여? 는 리본의 기사도 로맨스는 로맨스쟝 ㅋㅋㅋㅋㅋ

리본의 기사야말로 트루럽이 주제 아니에요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

트루럽에 감동해서 마녀도 반성하고 결국 마지막에 다같이 메데타시 메데타시 했던걸로 기억하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

신데렐라에서 연애 빼면 뭐가 남지...? 왕자 만나는게 주 내용인데....

여튼 연애물이 처음인가에 대해선 갸웃하게 되지만........